1
00:02:25,946 --> 00:02:28,073
この保留地は香港で確保されました。

2
00:02:28,148 --> 00:02:31,140
どうしてこうなったのか分かりません。
それは意味がありません。

3
00:02:32,185 --> 00:02:35,951
私たちは檻がまだ施錠されているのを発見した。
私の部下が二人行方不明です。

4
00:02:38,091 --> 00:02:39,854
ここの責任者は誰ですか?

5
00:02:39,960 --> 00:02:41,689
- あなた？
- あなたは誰ですか？

6
00:02:41,795 --> 00:02:44,457
私の名前はデトワイラーです。
私はこの貨物の所有者です。

7
00:02:44,531 --> 00:02:47,432
すぐに到着の連絡を受けることになっていました。

8
00:02:47,501 --> 00:02:50,800
ここに動物がいるよ、くそー！
ケアが必要です。

9
00:04:07,614 --> 00:04:10,606
- 家には行かないの？
- 私は家にいます。

10
00:04:10,717 --> 00:04:13,948
ちょうど巣に羽を立てているところです。

11
00:04:14,054 --> 00:04:15,544
何を手に入れましたか？

12
00:04:15,622 --> 00:04:18,921
商船員２名が遺体で発見される
今朝、サンペドロで

13
00:04:19,025 --> 00:04:21,755
彼らの貨物船の船倉で。

14
00:04:21,862 --> 00:04:23,955
死因をお聞きしてもよろしいでしょうか？

15
00:04:24,064 --> 00:04:27,795
犯罪報告書について
複数の噛み傷があると書かれています。

16
00:04:27,901 --> 00:04:28,925
何から？

17
00:04:29,035 --> 00:04:32,527
香港マニフェスト
貨物は犬としてリストされています。

18
00:04:33,974 --> 00:04:36,067
犬？

19
00:04:37,778 --> 00:04:41,270
- 犬犬？
- よ、キエロ、タコベル。

20
00:04:41,381 --> 00:04:44,544
それだけが私をこの事件に引き寄せた理由ではありません。

21
00:04:44,618 --> 00:04:48,418
二人の男はコンテナの中にいました。
外側から施錠されていたもの。

22
00:04:48,488 --> 00:04:51,252
- 犬はどうなったのですか？
- 犬がいなくなった。

23
00:04:51,324 --> 00:04:53,758
犬がいなくなった。ドゴーン。

24
00:04:53,827 --> 00:04:58,560
はい、分かりました。誰かやった？
モルダー、被害者を調べますか？

25
00:05:01,168 --> 00:05:06,265
見てください...噛み傷があります
それ自体が致命的になることはほとんどありません。

26
00:05:06,339 --> 00:05:08,807
つまり、それらは死因ではありません。

27
00:05:08,909 --> 00:05:11,810
彼らは失血によってそれにつながります、

28
00:05:11,912 --> 00:05:15,109
でも不思議に思う
このレポートがどれほど正確であるか。

29
00:05:15,182 --> 00:05:18,413
地元のPDが書いた。部門
魚類と野生生物の研究が担当しています。

30
00:05:18,485 --> 00:05:20,476
外部情報筋によると、それは犬だったという。

31
00:05:20,587 --> 00:05:25,650
モルダー、やり方は説明する必要はないよ
それは完全かつ完全に間違っているようです。

32
00:05:25,759 --> 00:05:28,523
彼らは施錠された檻の中で死んでいるのが発見されましたよね？

33
00:05:28,628 --> 00:05:30,323
- うん。
- 大人の男性二人。

34
00:05:30,430 --> 00:05:32,091
うーん。

35
00:05:33,200 --> 00:05:35,930
犬がこれをしたとは言わないでしょう。

36
00:05:36,002 --> 00:05:38,163
- 悪い犬。
- うん。

37
00:05:46,379 --> 00:05:48,870
静かな！ジョジョ、さあ。しーしー！しー。

38
00:05:49,049 --> 00:05:50,641
もう十分です。来て。

39
00:05:50,717 --> 00:05:53,208
来て。来て。大丈夫です。

40
00:05:54,354 --> 00:05:56,788
おい、ここから出て行け！続けてください！得る！

41
00:05:56,857 --> 00:05:59,792
さあ、中へ。
来て。来て。内側、内側。

42
00:05:59,860 --> 00:06:02,294
内部。ジョジョ。

43
00:06:05,665 --> 00:06:08,156
ここから出て行け！家に帰れ！

44
00:06:11,571 --> 00:06:12,697
家に帰れ！

45
00:06:30,056 --> 00:06:31,387
ジョジョ？

46
00:06:34,928 --> 00:06:37,021
ほら、女の子。

47
00:06:37,931 --> 00:06:40,559
ベッドの上にいないほうがいいよ！

48
00:06:43,770 --> 00:06:45,931
そこにいます。何をしているんだい？

49
00:06:46,039 --> 00:06:49,736
ああ、ナッツ。大きくて古い怠け者。

50
00:06:53,613 --> 00:06:55,444
ジョジョ！何してるの？ジョー...

51
00:07:04,591 --> 00:07:07,253
近づかないでください。続けてください。行って...

52
00:07:36,990 --> 00:07:38,924
ジェフリー・カーン巡査？

53
00:07:38,992 --> 00:07:41,552
- うん。
- 私は FBI のフォックス モルダー捜査官です。

54
00:07:41,628 --> 00:07:43,721
こちらは私のパートナー、ダナ・スカリーです。

55
00:07:43,797 --> 00:07:47,324
The LA Field Office contacted you
that we were coming down today?

56
00:07:47,434 --> 00:07:48,628
そうそう。

57
00:07:50,637 --> 00:07:54,129
気にしないでください。
I had a look around the ship with my men.

58
00:07:54,240 --> 00:07:57,266
- We were pretty thorough.
- 何を見つけましたか?

59
00:07:57,344 --> 00:08:01,440
決定的なものは何もありません。でも言えるよ
the dog's not likely still on the ship.

60
00:08:01,514 --> 00:08:03,345
How'd you determine that?

61
00:08:03,450 --> 00:08:05,850
- Have you ever owned a dog, sir?
- うん。

62
00:08:05,952 --> 00:08:08,011
Had to clean up after it?

63
00:08:08,922 --> 00:08:11,823
I don't suppose you can tell us
what kind of dog this is.

64
00:08:11,925 --> 00:08:13,586
よくわかりません。

65
00:08:13,660 --> 00:08:16,424
The man it was shipped to's
名前は、ええと、デトワイラーです。

66
00:08:16,496 --> 00:08:20,990
イアン・デトワイラー博士。
自らを未確認動物学者と称する。

67
00:08:21,101 --> 00:08:24,628
- 未確認動物学者?
- 彼は絶滅したと考えられている動物を扱っています。

68
00:08:24,704 --> 00:08:29,368
存在しないはずの動物たち、
サスカッチと忌まわしい雪だるま…

69
00:08:29,476 --> 00:08:33,606
彼を気にしないでください、彼は永遠に続くでしょう。
デトワイラー博士と話しましたか？

70
00:08:33,680 --> 00:08:38,117
- 5分ほど前です。
- カーン巡査、何か進展はありますか？

71
00:08:38,184 --> 00:08:39,515
エージェント、デトワイラー博士。

72
00:08:39,619 --> 00:08:41,951
- FBIの人ですか？
- うん。

73
00:08:42,022 --> 00:08:44,490
誰に会えばいいですか
この動物の盗難について?

74
00:08:44,557 --> 00:08:46,286
盗難？窃盗ってどういう意味ですか？

75
00:08:46,359 --> 00:08:49,192
とても貴重な動物です
それは消えてしまった。

76
00:08:49,295 --> 00:08:52,230
珍しい品種で、
そして間違いなく貴重な標本です。

77
00:08:52,332 --> 00:08:55,130
- 何の品種ですか？
- ワンシャンドール。イヌ科です。

78
00:08:55,201 --> 00:08:58,864
それはおそらくアジアの犬です
過去150年間に絶滅したと考えられています。

79
00:08:58,972 --> 00:09:01,167
はい。そうです、実際。

80
00:09:01,241 --> 00:09:03,971
- 持っていますか？
- 私はそれを捕まえた遠征に参加していました。

81
00:09:04,044 --> 00:09:07,639
いずれにせよ、私たちは今、
隔離されていない動物が放されている。

82
00:09:07,714 --> 00:09:11,548
ゆるい？この動物はただの放浪者ではありません。
２人を殺害したようだ。

83
00:09:11,651 --> 00:09:15,018
なんてこった。保証させていただきますが、
これは捕食動物ではありません。

84
00:09:15,088 --> 00:09:19,991
中国の民間伝承がそれを吹き込んでいる
神話的な性質を持っていますが、狩猟すらしません。

85
00:09:20,060 --> 00:09:22,585
- 掃除します。
- カーン巡査はどこですか？

86
00:09:24,431 --> 00:09:28,765
先ほどラジオで報告がありました。ある種の
ベルフラワーでの凶暴な犬の襲撃事件。

87
00:09:45,051 --> 00:09:47,417
足もと注意。

88
00:09:48,955 --> 00:09:51,446
ジェイク・コンロイ、30歳。

89
00:09:51,558 --> 00:09:55,892
彼は税関職員として雇われた
連邦政府による。

90
00:09:55,962 --> 00:09:59,090
噛み跡は一致します
貨物船に乗った犠牲者の様子。

91
00:09:59,199 --> 00:10:01,531
今回の場合は男性の手を噛みちぎった。

92
00:10:01,601 --> 00:10:05,560
彼が参加したという話がある
動物を盗んだことが彼を怒らせた。

93
00:10:05,638 --> 00:10:08,232
あなたに食事を与える手を噛むことについて話してください。

94
00:10:08,308 --> 00:10:10,367
まあ、それは理にかなっています。

95
00:10:10,443 --> 00:10:14,539
被害者とその飼い犬が襲われる
全てのドアを閉めた家の内部。

96
00:10:14,614 --> 00:10:17,082
犬を室内に入れておかないとそんなことは起こりません。

97
00:10:17,150 --> 00:10:20,608
さて、すべてのドアが閉まっていれば、
彼はどうやって抜け出したのですか？

98
00:10:20,720 --> 00:10:21,812
さて、それでは？

99
00:10:21,921 --> 00:10:25,584
私たちは共通の言葉で話しています
私たちが犬と呼んでいる動物について、

100
00:10:25,658 --> 00:10:28,821
しかし、どれも表示されません
人間の親友の行動。

101
00:10:28,928 --> 00:10:32,489
-犯罪現場を隠蔽するということですか？
- ビスケットをもらいます、スカリー。

102
00:10:32,599 --> 00:10:37,730
つまり、犬のことを話しているのですね
それは人間の知性を持っていますか？

103
00:10:41,941 --> 00:10:45,638
もしそんな動物がいたら、
どこから探し始めればよいのでしょうか？

104
00:10:45,745 --> 00:10:48,612
動物のように考える人間と。

105
00:11:16,676 --> 00:11:17,836
カリン？

106
00:11:18,878 --> 00:11:21,005
カリン・バーキスト?

107
00:11:21,114 --> 00:11:27,053
いいえ、ステイシー・ミューアです。私はちょうどこのフェンスを設置しているところです
彼女のために。彼女はコヨーテの問題を抱えている。

108
00:11:27,153 --> 00:11:30,145
搭乗についてカリンを探しているのですか？

109
00:11:30,223 --> 00:11:33,351
いや、実際にはもっと行動上の問題です。

110
00:11:33,459 --> 00:11:37,054
そうだ、彼は言うことを聞かない、
そして彼は家具をかじります。

111
00:11:38,898 --> 00:11:42,834
- FBIが彼女に会いに来たと彼女に伝えてもらえますか?
- こっちだよ。

112
00:11:48,241 --> 00:11:50,801
カリンはもうすぐ出てきますよ、いいですか？

113
00:11:54,047 --> 00:11:56,845
本当にこの女性のものですか？
コウモリの権威ではないのですか？

114
00:11:56,916 --> 00:12:02,081
カリン・バークイストは犬についてもっと知っています
地球上の誰よりも行動主義です。

115
00:12:02,188 --> 00:12:06,488
彼女は野生のイヌ科動物やオオカミと一緒に暮らしてきた
五大陸の大自然の中で。

116
00:12:06,559 --> 00:12:09,756
どうして彼女についてそんなに詳しいのですか
でも彼女の見た目は違うの？

117
00:12:09,862 --> 00:12:12,831
実際に彼女に会ったことはありません。

118
00:12:12,899 --> 00:12:15,197
それでも、彼女が私たちを助けてくれるとでも思っているのですか？

119
00:12:15,268 --> 00:12:18,601
それは仮定ではありません。
彼女はこの事件について私に話してくれた人です。

120
00:12:18,705 --> 00:12:20,172
だからあなたたち二人は仲良しなんです。

121
00:12:21,574 --> 00:12:24,543
- 彼女の本を読みました。
- おお。

122
00:12:24,611 --> 00:12:29,514
中のオオカミ。
犬は嘘をつきません。人間よりも優れています。

123
00:12:30,550 --> 00:12:34,543
-「人間より優れている」？
- 彼女は現実の人間ではありません。

124
00:12:49,569 --> 00:12:52,561
まあ、彼女は持っているようです
あなたとつながりを作りました。

125
00:13:00,113 --> 00:13:04,106
よし、落ち着いて。解決する！

126
00:13:09,455 --> 00:13:12,288
カリン？私はフォックスです。

127
00:13:12,392 --> 00:13:15,953
フォックス・モルダー。こちらは私のパートナー、ダナ・スカリーです。

128
00:13:18,264 --> 00:13:20,391
やっとお会いできて嬉しいです。

129
00:13:21,434 --> 00:13:24,164
知っていればよかった。あまり来客がありません。

130
00:13:27,173 --> 00:13:29,903
ステイシーはあなたが持っていると言っています
行動主義について質問ですか？

131
00:13:29,976 --> 00:13:34,310
あなたが言っていた動物についてです
あなたの電子メールの中で、そのインテリジェンスについて。

132
00:13:34,414 --> 00:13:38,942
イヌ科の知能は私たちの知能よりもはるかに優れており、
それが知りたいことなら。

133
00:13:39,018 --> 00:13:42,647
- 人を殺せるほどの知能?
- 殺人には知性は必要ありません。

134
00:13:42,755 --> 00:13:45,485
- それは人間の行動主義です。
- 狩猟についてはどうですか？

135
00:13:45,591 --> 00:13:49,960
コヨーテは手の込んだトリックを使う
獲物を引き寄せるために。多くのイヌ科動物がそうします。

136
00:13:50,029 --> 00:13:52,122
単独でもパックでも。

137
00:13:53,433 --> 00:13:55,367
ドールはどうでしょうか？

138
00:13:55,468 --> 00:13:58,869
ワンシャンドールのことなら、それは絶滅しました。

139
00:13:58,971 --> 00:14:01,439
ここに来た他の理由はありますか？

140
00:14:02,842 --> 00:14:04,639
いいえ、ありがとう、カリン。

141
00:14:07,480 --> 00:14:09,380
来て。

142
00:14:16,956 --> 00:14:19,322
モルダー？

143
00:14:19,392 --> 00:14:23,328
- 彼女はあなたの友達ですか？
- ああ、オンラインで知り合ったんだ。

144
00:14:23,463 --> 00:14:27,832
- オンライン。
- 2 人の専門家が情報を交換します。

145
00:14:31,838 --> 00:14:36,036
フィードラーです。私は路地にいる
シグナルヒルのクーパーのすぐ南。

146
00:14:36,142 --> 00:14:39,543
どうやら何かが掃除されているようだ。
調べてみます。

147
00:14:39,645 --> 00:14:41,704
それをコピーしてください。

148
00:16:24,650 --> 00:16:25,912
おい！

149
00:16:27,353 --> 00:16:29,184
こんにちは、先生。

150
00:16:29,288 --> 00:16:33,918
私は米国魚類野生生物局に所属しています。
もしかしたら、私が探している犬を見たかもしれません。

151
00:16:36,796 --> 00:16:39,924
お客様？聞こえますか？

152
00:17:16,702 --> 00:17:18,465
殺人者を捕まえたいですか？

153
00:17:18,538 --> 00:17:21,701
暗号通貨のクソ野郎を逮捕してください
あの犬をここに送ったのは誰だ。

154
00:17:21,807 --> 00:17:24,503
同じ犬ですか？

155
00:17:24,577 --> 00:17:27,512
あそこにいるのはフランク・フィードラーです。
彼は私の友達です。

156
00:17:27,580 --> 00:17:31,311
彼の仕事はとても上手だ。あなたはこう思います
ここでは毎日何かが起こっているのですか？

157
00:17:31,384 --> 00:17:35,582
きっとそうではありません。私たちはただ努力しているだけです
あなたと同じように、この動物を捕まえるためです、先生。

158
00:17:35,688 --> 00:17:38,248
ああ、釣れるよ。殺したい。

159
00:17:49,835 --> 00:17:54,863
オオカミ女は話すためにここにいるわけではないと思う
私に。ボディーだけ見てみます。

160
00:17:55,841 --> 00:17:57,570
あなたに会えるとは思っていませんでした。

161
00:17:57,677 --> 00:18:02,740
犬が犬捕り器を食べる。
この話がニュースになっています。なんだか気分が高揚しますね。

162
00:18:04,584 --> 00:18:05,881
- 冗談です。
- うーん。

163
00:18:05,952 --> 00:18:08,386
ごめん。助けてもらえるかもしれないと思いました。

164
00:18:08,454 --> 00:18:11,252
あなたは犬かイヌ科だと言いました
必要なものだけを狩り、

165
00:18:11,357 --> 00:18:16,056
でも、私には体に刺された死体が4つある
他に理由もなく殺そうとする動物。

166
00:18:16,128 --> 00:18:19,222
- 被害者は誰ですか?
- やって来た船には二人の男がいた、

167
00:18:19,298 --> 00:18:22,790
税関職員、
そして今は魚類野生生物局の役員です。

168
00:18:22,902 --> 00:18:27,737
これらの男性全員が接触した可能性があります
攻撃の前に動物と一緒に。

169
00:18:27,807 --> 00:18:32,437
- 古典的な支配的なアルファの領土行動。
- いいえ、何マイルも飛んだようです

170
00:18:32,545 --> 00:18:34,137
攻撃を行うために。

171
00:18:34,246 --> 00:18:38,205
それぞれの場合において、それはあるようです
被害者を出し抜いたか、少なくとも騙した。

172
00:18:38,284 --> 00:18:44,223
私たちホモサピエンスと違って、
イヌ科動物の動機は単純かつ直接的です。

173
00:18:44,290 --> 00:18:48,249
異例のケースだろう
スポーツのために人を殺す人を見つけるために。

174
00:18:48,327 --> 00:18:51,785
おそらく私たちには決して分からないかもしれません。
きっと誰かが先に殺すだろう。

175
00:18:51,897 --> 00:18:54,422
ここにいるこの男は、こう主張する
一度捕まえたことがあるということ。

176
00:18:54,500 --> 00:18:58,732
もしかしたら彼はまた捕まえることができるかもしれない。
イアン・デトワイラー博士です。彼を知っていますか？

177
00:18:59,772 --> 00:19:01,967
いや、でも私はもう彼のことが嫌いです。

178
00:19:02,074 --> 00:19:07,569
私はその地域を越えてきました。もしそれが私の動物だったら、
その証拠はまったくありません。

179
00:19:07,647 --> 00:19:10,514
プリントも何も見つからず。

180
00:19:10,616 --> 00:19:15,519
- しかし、それはまだ野放しです。
- 元々はどういうふうに捉えていたんですか？

181
00:19:16,989 --> 00:19:19,685
カリン・バーキストです。

182
00:19:20,760 --> 00:19:24,491
私たちはそれを鎮めました
2週間追跡した後。

183
00:19:25,364 --> 00:19:27,764
憧れますよね？

184
00:19:27,833 --> 00:19:30,768
その生き残る能力に感心します。

185
00:19:32,138 --> 00:19:34,971
- 私も見て回ろうと思います。
- うーん。

186
00:19:38,177 --> 00:19:40,839
あれは一羽の奇妙な鳥だ。

187
00:19:49,155 --> 00:19:54,115
ダーツガンを車の中に忘れてしまいました。私は生きていくよ
ラウンドします。規制が何と言うかは気にしません。

188
00:19:54,193 --> 00:19:57,651
命を危険にさらすよう求められるべきではありません。
他の人もそうすべきではありません。

189
00:19:57,730 --> 00:20:00,699
誰もいない
命を危険にさらしてくださいとお願いしています。

190
00:20:00,800 --> 00:20:04,531
フィードラーズは横たわって死んでいる。あなたはそれを理解していますか？

191
00:20:08,074 --> 00:20:11,703
- カーン、まだそこにいるの？
- ほら、ここにはもっと男性が必要だ。

192
00:20:11,811 --> 00:20:15,303
あと何人がやらなければいけないのか
皆さんが聞く前にダウンしますか？

193
00:20:15,381 --> 00:20:18,646
この動物の写真はありません。
誰もそれを見たことさえありません。

194
00:20:18,718 --> 00:20:22,176
さあ、もっと男性をここに集めましょう
だから私たちはそれを捕まえて殺すことができます。

195
00:20:22,254 --> 00:20:24,085
ペ...

196
00:20:27,159 --> 00:20:30,094
- あなたは私を怖がらせました。
- あなたがあの犬を殺したら、私はあなたを殺します。

197
00:20:38,704 --> 00:20:41,730
デトワイラーは見つけられると言った
現場に証拠がない

198
00:20:41,841 --> 00:20:44,605
しかし、ほんの少しの努力で、
いくつかのトラックを見つけました

199
00:20:44,710 --> 00:20:47,577
建物の床に
男性が襲われた場所。

200
00:20:47,680 --> 00:20:49,204
彼らはあなたに何か言いましたか？

201
00:20:49,281 --> 00:20:55,015
これが大きくて範囲の広い動物であること
原始的な、さらには進化以前の側面。

202
00:20:55,087 --> 00:21:00,582
完全には見えませんが、見えます
印刷物が見えるように強調します。

203
00:21:02,695 --> 00:21:05,129
右足の 5 番目のつま先パッド。

204
00:21:05,397 --> 00:21:07,957
イヌ科動物には足の指が4本しかありません。

205
00:21:08,067 --> 00:21:12,697
彼には痕跡のつま先パッドがある
彼の前足で、すぐそこに。

206
00:21:16,976 --> 00:21:22,573
狼爪は何の役にも立たなかったが、
かつては掴みやすい親指だったと信じている人もいます。

207
00:21:22,648 --> 00:21:25,082
それが印刷物が示していることだと思いますか？

208
00:21:25,151 --> 00:21:28,143
この動物はと言われています
閉ざされた建物に出入りした。

209
00:21:28,254 --> 00:21:31,052
昨日あなたは解雇しました
完全に可能性

210
00:21:31,123 --> 00:21:35,753
それは犬、あるいはあなたが言うところのイヌ科動物です。
このように振る舞います。

211
00:21:35,828 --> 00:21:39,059
- 私は殺人の考えを却下しました。
- でも、あなたはその考えを受け入れるでしょう

212
00:21:39,131 --> 00:21:42,794
それが他のあらゆる方法で動作すること
ジャック・ザ・リッパーみたいな？

213
00:21:42,902 --> 00:21:45,302
私は事実に従っているだけです。

214
00:21:46,105 --> 00:21:50,007
中国の神話では、ドールは悪である可能性がありますが、
ドアを開けることができ、

215
00:21:50,109 --> 00:21:53,169
妻を奪い、空中に消えた。

216
00:21:53,279 --> 00:21:56,180
もしかしたら現実に根拠があるのかもしれない
このトリックスターの神話のために。

217
00:21:56,282 --> 00:21:59,513
ああ、確かにあると思います。

218
00:22:16,836 --> 00:22:19,828
- 大丈夫ですか、スカリー?
- この女性のことをどのくらい知っていますか?

219
00:22:19,939 --> 00:22:23,272
あなたは誰かをどのくらい知っていますか
インターネットで知り合ったんですか？

220
00:22:23,342 --> 00:22:26,140
そうですね、彼女の動機には疑問があります。

221
00:22:26,212 --> 00:22:31,650
この事件は
私をここから連れ出す方法、私に会う方法はありますか？

222
00:22:31,717 --> 00:22:33,685
光栄ですが、違います。

223
00:22:33,786 --> 00:22:37,813
彼女のことは知らないが、思い切って出かけるつもりだ
そして地獄には道がないと言う

224
00:22:37,890 --> 00:22:40,324
彼女はそれらの人々の死に関与していました。

225
00:22:40,392 --> 00:22:42,622
彼女はあなたに夢中です、モルダー。

226
00:22:43,996 --> 00:22:48,228
女性を過小評価しないでください。
彼らもトリックスターになる可能性があります。

227
00:22:54,473 --> 00:22:58,170
ライリー博士は私にデュークを与えたかったのです
1日3錠。ボトル1本で十分ですか？

228
00:22:58,244 --> 00:23:00,041
- 詰め替えも承ります。
- わかりました。

229
00:23:01,413 --> 00:23:04,041
公爵。公爵！十分！

230
00:23:05,584 --> 00:23:08,883
- 犬をコントロールできないのですか？
- 彼は見知らぬ人ともこうなります。

231
00:23:08,988 --> 00:23:11,218
- 彼を外に連れて行きましょう。
- ありがとう。

232
00:23:11,323 --> 00:23:14,588
- すみません。
- デューク、さあ。

233
00:23:20,199 --> 00:23:22,759
ごめんなさい。彼は普段行儀が良いです。

234
00:23:23,235 --> 00:23:25,829
動物用精神安定剤について電話しました。

235
00:23:25,905 --> 00:23:29,864
テラゾール。あまり出さないんです。
持っているとしても、それはごくわずかです。

236
00:23:29,942 --> 00:23:32,536
あなたが持っているものは何でも受け取ります。

237
00:23:32,611 --> 00:23:34,670
エトルフィンがあります。それを使えますか？

238
00:23:34,747 --> 00:23:37,113
- うん。
- これらのトランクは何のためにあるのか聞いてもいいですか?

239
00:23:37,216 --> 00:23:39,946
サンペドロの桟橋から動物が逃げ出した。

240
00:23:42,254 --> 00:23:44,722
人を襲っているあの犬じゃないの？

241
00:23:44,790 --> 00:23:47,350
差し支えなければ、少し急いでいるのですが。

242
00:23:47,426 --> 00:23:50,122
この犬、あなたは違います
この辺で探していますか？

243
00:23:50,229 --> 00:23:52,424
残念ながらそうだと思います。

244
00:23:56,368 --> 00:23:57,767
おやすみ、ペギー。

245
00:23:57,870 --> 00:24:01,362
私のために必ず玄関のドアに鍵をかけてください。
ここで振り返ってみます。

246
00:24:05,911 --> 00:24:08,402
おやすみ、スパーキー。

247
00:24:08,480 --> 00:24:09,777
さようなら、ディノ。

248
00:24:40,946 --> 00:24:43,244
やあ、バック。どうしたの、バック？

249
00:24:44,149 --> 00:24:45,912
どうしたの、バック？

250
00:25:11,643 --> 00:25:14,009
来て！

251
00:25:14,113 --> 00:25:15,774
- 彼はどこにいますか？
- 犬小屋の中。

252
00:25:15,848 --> 00:25:18,715
-どうやってそこに入ったんですか？
- 戻ってきたんでしょうね。

253
00:25:18,817 --> 00:25:21,217
ロマス、ヤング、後ろに下がって。

254
00:25:24,890 --> 00:25:27,859
ドアを開けます。博士、あなたは移動します
戻って。

255
00:25:27,960 --> 00:25:30,724
彼を撃たなければなりません。

256
00:25:32,564 --> 00:25:33,861
見えましたよ！

257
00:25:37,970 --> 00:25:40,370
あなたは彼を殴りましたか？

258
00:25:40,472 --> 00:25:42,531
そう思います。彼は落ち込んでいる。

259
00:25:44,410 --> 00:25:46,708
公爵。

260
00:25:46,812 --> 00:25:49,007
それは間違った犬です。

261
00:26:06,331 --> 00:26:09,198
- 無駄に来ましたね。
- どうですか？

262
00:26:09,268 --> 00:26:11,896
- 誰かのペットを連れ出しました。
- どんなペットですか？

263
00:26:12,004 --> 00:26:15,235
セントバーナード。暗かったです。
何かが動いているのを見ました。

264
00:26:16,542 --> 00:26:18,601
オーケー、デューク。

265
00:26:19,778 --> 00:26:22,713
すべて完了しました、相棒。きっと大丈夫だよ。

266
00:26:28,020 --> 00:26:30,887
さあ、調べなければなりません
どうやってここに戻ってきたのか。

267
00:27:12,764 --> 00:27:17,064
私は連邦職員です!武装してるよ！
私の声が聞こえたら、動かないでください！

268
00:27:17,136 --> 00:27:20,071
ただそこにいてください
そして大丈夫かどうか教えてください。

269
00:27:43,929 --> 00:27:45,988
モルダー？

270
00:27:46,965 --> 00:27:48,830
うん？

271
00:27:48,934 --> 00:27:50,993
これを見に来てください。

272
00:27:59,044 --> 00:28:01,672
救急隊員を呼びます。

273
00:28:31,009 --> 00:28:35,537
- フォックスはどこですか？
- 調査を続けています。来て。

274
00:28:35,647 --> 00:28:38,707
- 一緒に仕事してないんですか？
- いいえ。

275
00:28:38,817 --> 00:28:42,184
- これは私の調査です。
- の？

276
00:28:42,721 --> 00:28:46,054
- あなた。
- 何を言っているのか分かりません。

277
00:28:46,158 --> 00:28:50,686
最初は彼らだと思いました
奇行。または愛情。

278
00:28:50,762 --> 00:28:54,664
暗闇も、服も。
でも、光過敏症なんです。

279
00:28:55,534 --> 00:28:57,559
袖は皮膚の病変を隠します。

280
00:28:57,669 --> 00:29:02,072
それがあなたがここ人間の中にいる理由です、
フィールドに出る代わりに。

281
00:29:02,708 --> 00:29:05,575
全身性エリテマトーデス。

282
00:29:06,612 --> 00:29:09,740
「ルプス」はラテン語で「狼」を意味します。

283
00:29:10,949 --> 00:29:15,113
- 皮肉ですね。
- 皮肉というか、ひねくれた？

284
00:29:16,221 --> 00:29:19,554
私は何年もその症状を無視してきました。

285
00:29:19,625 --> 00:29:22,685
私はいつも人間というよりオオカミのように感じていました。

286
00:29:22,761 --> 00:29:25,229
しかし、モルダーの場合は違います。

287
00:29:25,297 --> 00:29:29,233
モルダーと一緒に、あなたは誰かを見つけました
と通信できます。

288
00:29:29,534 --> 00:29:31,729
あなたに挑戦した人。

289
00:29:32,771 --> 00:29:36,798
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。
彼をここへ誘い出す必要があった。

290
00:29:36,908 --> 00:29:39,240
私にはあなたの女性的な知恵が欠けています。

291
00:29:41,480 --> 00:29:44,449
信じられないですよね？

292
00:29:44,549 --> 00:29:47,609
ちょっとの間ではありません、それはあります
動物が殺されている。

293
00:29:47,719 --> 00:29:52,588
この男のことは信じられないが、
デトワイラー博士、それを捕まえたことがある。

294
00:29:52,658 --> 00:29:56,788
私はアジアに住んでいました。
ワンシャンドールについては知っています。

295
00:29:56,895 --> 00:30:02,731
そして、それが1世紀以上生き残ったとしたら、それは
それは人間よりも狡猾だったからです。

296
00:30:02,801 --> 00:30:05,895
この男よりもずるい
デトワイラーはかつて夢見ていた。

297
00:30:06,505 --> 00:30:08,939
あなたよりも狡猾ですか？

298
00:30:09,975 --> 00:30:12,136
私はあなたを注視しています。

299
00:30:12,244 --> 00:30:15,441
あなたは見ています...しかし、あなたは見ていません。

300
00:30:48,714 --> 00:30:53,481
カーン巡査、我々は持っています
あなたへの緊急電話。

301
00:30:54,853 --> 00:30:56,946
カーン巡査、そこにいますか？

302
00:30:58,290 --> 00:31:00,554
カーン巡査、応答してください。

303
00:31:02,994 --> 00:31:05,827
カーン巡査？ご回答ください。

304
00:31:05,897 --> 00:31:07,956
ジェフリー・カーンです。どうぞ。

305
00:31:08,033 --> 00:31:11,366
FBI捜査官があなたのために待機しています。
私が彼につぎはぎしてあげます。

306
00:31:11,470 --> 00:31:13,734
- 警官、落ち着いて？
- モルダー捜査官。

307
00:31:13,839 --> 00:31:16,171
動物病院にいます。デトワイラーはここにいた。

308
00:31:16,675 --> 00:31:21,169
- デトワイラー博士はそこにいましたか？
- ええ、彼は何かにサインしました。どうやら...

309
00:31:21,246 --> 00:31:23,714
「エト…エトルフィン…エトラフィン」？

310
00:31:23,815 --> 00:31:25,476
精神安定剤。アンプル。

311
00:31:27,519 --> 00:31:30,352
- ここの近くにどこかいますか？
- そう遠くないよ。なぜ？

312
00:31:30,422 --> 00:31:33,755
研究室にアクセスできる場合は、
何か確認していただきたいのですが。

313
00:31:34,092 --> 00:31:36,322
15分以内に着きます。

314
00:32:23,275 --> 00:32:24,640
ここで何をしているのですか？

315
00:32:24,743 --> 00:32:28,144
何が起こったのか聞きました。
彼がどれほどひどいことになるか分かりませんでした。

316
00:32:28,246 --> 00:32:31,306
もらえるかも知れないと思った
動物の説明。

317
00:32:31,416 --> 00:32:34,977
- 襲撃についてどのように知りましたか?
- 私はカーンと連絡を取っていました。

318
00:32:35,086 --> 00:32:38,146
- 彼の事務所を通じて知りました。
-いいえ、そうではありませんでした。

319
00:32:38,256 --> 00:32:40,781
彼はそれを望んでいなかった
あなたに関係することは何でも。

320
00:32:40,892 --> 00:32:43,725
彼はそれを殺すつもりだった。

321
00:32:43,795 --> 00:32:45,558
それはあなたを怖がらせますか？

322
00:32:47,399 --> 00:32:49,458
お願いです、先生、これはばかげています。

323
00:32:49,568 --> 00:32:52,731
あなたはこの動物を狩っているわけではありません。
捕まえられないのはわかっていますよね。

324
00:32:52,804 --> 00:32:57,468
- では、どうやってここに持ってくることができたのでしょうか？
- カリン・バークイストを除いて、誰もそれを知りません。

325
00:32:57,576 --> 00:33:01,103
彼女はその檻の中に何が入っていたかを知っています。
そして彼女はそれを殺さなければならないことを知っています。

326
00:33:01,179 --> 00:33:05,479
彼女にはそれが耐えられない。彼女は望んでいない
あなたがする以上に、この物体は絶滅するでしょう。

327
00:33:05,584 --> 00:33:08,075
- 意味がわかりません。
-そうだと思います。

328
00:33:08,153 --> 00:33:10,348
あなたはその動物を探すために中国へ行きました。

329
00:33:10,455 --> 00:33:14,687
あなたが主張しているように、あなたはそれを追跡したかもしれません、
しかし、残りの部分は真実からは程遠いです。

330
00:33:14,793 --> 00:33:18,854
あなたはワンシャンドールを見つけました、
しかし、あなたはそれを捕まえませんでした。

331
00:33:19,598 --> 00:33:21,657
それはあなたを捕まえました。

332
00:33:21,766 --> 00:33:25,202
あなたは何が起こっているのか分かりませんでした
最初はあなたにそうしていましたが、今はそうしています。

333
00:33:25,303 --> 00:33:28,704
- 夜が来ると、あなたは自分自身でなくなる。
- それは正気の沙汰ではありません。

334
00:33:28,807 --> 00:33:33,471
あなたはトリックスターになります。形を変える
動物になる男。

335
00:33:33,545 --> 00:33:35,012
- もう十分聞きました。
- いいえ。

336
00:33:35,113 --> 00:33:37,445
あなたは殺した...それができたからです。

337
00:33:38,783 --> 00:33:43,277
最初は抵抗があったかもしれません。
あなたは自分がそうなったことを嫌っていたかもしれません。

338
00:33:43,355 --> 00:33:45,880
結局、それはあなたを引き継ぎました。

339
00:33:45,991 --> 00:33:48,551
そこで登場したのが精神安定剤です。

340
00:33:48,660 --> 00:33:51,720
エトルフィンの痕跡を見つけた
クリニックで動物の血液を調べる。

341
00:33:51,830 --> 00:33:56,324
あなたは自分自身に精神安定剤を注射しました
殺人を止めることを願っています。

342
00:33:56,401 --> 00:33:58,995
しかし、彼らはそうしなかったし、そうしていない。
そして彼らはそうしません。

343
00:34:13,418 --> 00:34:18,185
私はできる限りあなたを守りました。
もうやりません。

344
00:34:35,340 --> 00:34:38,537
たいてい人の気持ちがわかる
犬からすぐに。

345
00:34:38,610 --> 00:34:41,511
私が知っている限り、犬は性格を判断するのに最適な人物です。

346
00:34:51,256 --> 00:34:53,451
私自身、ここで何かを感じています。

347
00:34:53,558 --> 00:34:58,359
もしかしたら誤解されているのかもしれないと思うのですが、
あなたが私に対して完全に正直ではなかったということ。

348
00:34:58,697 --> 00:35:02,599
正直に言ってきましたが、
おそらく私自身ではないかもしれませんが。

349
00:35:02,701 --> 00:35:06,762
あなたにお会いできるのを楽しみにしていました。
いくらかは認めないだろう。

350
00:35:07,272 --> 00:35:11,902
でもあなたは知っていたことを認めたかもしれない
この動物について、それは動物ではなかったということ。

351
00:35:11,977 --> 00:35:16,414
私はその報告を聞いてあなたに電話しました、
そうすればあなたは彼らを反証できます。

352
00:35:16,481 --> 00:35:21,077
私が知っていたのは、そんなことはありえないということだった
それらの殺人事件に関与した犬。

353
00:35:22,153 --> 00:35:24,747
デトワイラーですね。

354
00:35:24,823 --> 00:35:26,916
- はい。
――それはわかっていて言わなかったということですか？

355
00:35:26,992 --> 00:35:29,961
彼を見て初めて気づきました。

356
00:35:30,061 --> 00:35:33,553
私の失敗は考え方にありました
私はその動物を保護していました。

357
00:35:33,632 --> 00:35:37,295
それはあなたを騙すことで
生きたまま捕獲されるかもしれない。

358
00:35:37,402 --> 00:35:40,997
彼は倒されなければならない、フォックス。
これを止める唯一の方法です。

359
00:35:41,106 --> 00:35:43,597
私はスカリーを捕まえている、
彼の一挙手一投足を見守っている。

360
00:35:43,675 --> 00:35:45,506
彼は彼女を簡単に避けてしまうだろう。

361
00:35:45,910 --> 00:35:49,471
-それで、彼はどこへ行くのですか？
- 彼が傷つけただけの男に。

362
00:35:49,581 --> 00:35:52,277
殺害を完了するために病院へ。

363
00:36:05,330 --> 00:36:10,290
スカリー、私です。病院に行かなければなりません。
カーンを確実に守らなければなりません。

364
00:36:10,368 --> 00:36:12,461
ええ、彼は危険にさらされています。

365
00:36:19,444 --> 00:36:22,880
なぜ私を引き離したのか教えてください
容疑者から逃れて、私をここに鎖で繋いだのです。

366
00:36:22,981 --> 00:36:25,506
ここではデトワイラーの皮も毛も見たことがありません。

367
00:36:25,617 --> 00:36:29,212
それは適切に当てはまります。まだ暗くなっていません。

368
00:36:29,320 --> 00:36:32,153
荷を下ろしたほうがいいよ。
私たちは一晩中ここにいるかもしれません。

369
00:36:32,223 --> 00:36:35,715
- どういう意味ですか？
- デトワイラーです。

370
00:36:35,827 --> 00:36:38,853
デトワイラーじゃないよ。
それは彼がなるものだ。

371
00:36:38,963 --> 00:36:39,987
モルダー…

372
00:36:40,065 --> 00:36:44,900
血の呪いによって、この男は
夜行性の変身を遂げます。

373
00:36:45,003 --> 00:36:49,167
彼は同じように姿を変えてしまう
あの神話上の犬のようなトリックスター。

374
00:36:49,240 --> 00:36:53,870
それで彼は何をするつもりですか？ここに入って、スキッター
リノリウムを越えて隅でおしっこをするのですか？

375
00:36:53,978 --> 00:36:56,208
それは領土のことです。

376
00:36:56,314 --> 00:36:59,977
彼は今夜ここに来て確かめるつもりだ
彼の優位性は揺るがない。

377
00:37:00,051 --> 00:37:04,750
彼は失敗した脅威を鎮めるつもりだ
彼がカーンを攻撃したときに排除するために。

378
00:37:04,856 --> 00:37:07,552
カリン・バークイスト氏もそれを認めた。

379
00:37:07,659 --> 00:37:10,924
カリン・バークイストの唯一のもの
あなたに興味があります。

380
00:37:12,397 --> 00:37:16,993
と思ったら冗談ですよ
彼女はこの状況全体を操作できていない

381
00:37:17,068 --> 00:37:19,536
彼女自身の目的のために。

382
00:37:19,604 --> 00:37:23,040
彼は今夜ここに来るでしょう、スカリー。わかるでしょう。

383
00:37:43,762 --> 00:37:45,389
わかりました。

384
00:38:28,740 --> 00:38:30,799
彼は来ないよ。

385
00:38:34,078 --> 00:38:37,980
- 私からは何の反論もありません。
- 彼は今夜ここに来ません。

386
00:38:38,082 --> 00:38:40,607
カリンはそれを知っていた。彼女は私に嘘をつきました。

387
00:39:39,143 --> 00:39:42,135
カリン、フォックス・モルダーだよ。
あなたが何をしているのか知っています。

388
00:39:42,213 --> 00:39:44,875
私の声が聞こえたら、ドアに鍵をかけてください。
向かっています。

389
00:40:48,079 --> 00:40:50,570
さあ、犬よ。

390
00:40:51,215 --> 00:40:53,615
さあ、さあ。

391
00:41:37,362 --> 00:41:38,920
モルダー…

392
00:41:42,467 --> 00:41:44,526
そう、デトワイラーです。

393
00:42:20,571 --> 00:42:22,630
家に帰るの？

394
00:42:22,707 --> 00:42:25,175
はい、もうすぐです。

395
00:42:30,681 --> 00:42:33,377
あなたはこれが自分のせいだと思っています。

396
00:42:33,484 --> 00:42:35,543
私は...

397
00:42:36,854 --> 00:42:38,913
彼女はすぐに信じました。

398
00:42:41,259 --> 00:42:43,921
たぶんそれは私のせいだったと思います、はい。

399
00:42:50,268 --> 00:42:54,432
- なぜ彼女を信じないのですか?
- 私は彼女のことをほとんど知りませんでした。

400
00:42:56,074 --> 00:42:59,100
まあ、彼女にはたくさんの秘密がありました、それは確かです。

401
00:43:01,879 --> 00:43:05,178
カリン・バークイストだと思います
彼女の本能に従って生きた。

402
00:43:07,351 --> 00:43:11,754
彼女は人々のサイズを非常に迅速に評価しました、
そして彼女はあなたのことをTに理解したと思います。

403
00:43:14,592 --> 00:43:17,789
彼女はあなたの中に気づいたのだと思います
意気投合したんだ、モルダー。

404
00:43:19,530 --> 00:43:22,863
彼女にはできなかったかもしれない
それをあなたに表現するために。

405
00:43:25,636 --> 00:43:28,969
おそらく彼女がやったことは
最高の褒め言葉。

406
00:43:33,111 --> 00:43:34,908
大丈夫でしょうか？

407
00:43:42,653 --> 00:43:43,881
ああ...

408
00:43:44,989 --> 00:43:46,820
これはあなたのために来たのです。

409
00:43:48,159 --> 00:43:50,252
ありがとう。

410
00:45:17,315 --> 00:45:19,010
これを作りました。